-
1 издержки вследствие аварии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издержки вследствие аварии
-
2 доза гамма облучения жителей Ирака вследствие аварии в Чернобыле
Универсальный русско-английский словарь > доза гамма облучения жителей Ирака вследствие аварии в Чернобыле
-
3 издержки вследствие аварии
Oil: accident costsУниверсальный русско-английский словарь > издержки вследствие аварии
-
4 вывод из эксплуатации вследствие аварии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод из эксплуатации вследствие аварии
-
5 затопление вследствие аварии
nshipb. Havarieflutung, HavarieüberflutungУниверсальный русско-немецкий словарь > затопление вследствие аварии
-
6 издержки вследствие аварии
Русско-английский словарь по нефти и газу > издержки вследствие аварии
-
7 меры, принимаемые вследствие аварии или действия непреодолимой силы
апат немесе тежеусіз күш әрекеті салдарына байланысты қолданылатын шараларРусско-казахский экономический словарь > меры, принимаемые вследствие аварии или действия непреодолимой силы
-
8 убытки вследствие морской аварии мн
haverivahinkoРусско-финский технический словарь > убытки вследствие морской аварии мн
-
9 временное отсутствие электрического освещения
General subject: blackout (вследствие аварии и т. п.), black-outУниверсальный русско-английский словарь > временное отсутствие электрического освещения
-
10 потерянная скважина
Oil: lost hole (не доведённая до проектной глубины вследствие аварии или других осложнений)Универсальный русско-английский словарь > потерянная скважина
-
11 штраф за перерывы энергоснабжения
Engineering: penalty costs for load loss (напр. вследствие аварии в энергосистеме)Универсальный русско-английский словарь > штраф за перерывы энергоснабжения
-
12 потерянная скважина
* * *(не доведённая до проектной глубины вследствие аварии или других осложнений) lost holeРусско-английский словарь по нефти и газу > потерянная скважина
-
13 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)без остано́вки — sans s'arrêter; sans interruption, sans discontinuer
3) (место, пункт) arrêt m, station f; relâche f ( порт)коне́чная остано́вка ж.-д. — tête f de ligne, terminus [-nys] m
••остано́вка за че́м-либо разг. — il ne manque que qch
остано́вка то́лько за разреше́нием разг. — il ne manque que l'autorisation; on n'attend que la permission
* * *n1) gener. point d'arrêt (место), temps d'arrêt, cessation, chômage, chôme, discontinuation, interruption, mise hors d'action (механизма), mise hors service, relâche, stationnement, blocage, panne (вследствие аварии), arrêt, suspension, halte, stop2) colloq. pause3) eng. mise au repos, stoppage (напр., машины)4) railw. station5) metal. bloquage, bouchage6) IT. immobilisation, rupture -
14 failure of power
аварийное нарушение энергоснабжения; аварийное прекращение подачи электроэнергииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > failure of power
-
15 misdirected solar radiation
сфокусированная солнечная радиация неисправной (напр., вследствие аварии) системы солнечных зеркал (могущая вызвать пожары и т.п. - самая опасная авария на гелиоэнергетических станциях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > misdirected solar radiation
-
16 reactor excursion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reactor excursion
-
17 потерянная скважина
потерянная скважина
Скважина, не доведенная до проектной глубины вследствие аварии или других осложнений
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потерянная скважина
-
18 предупреждение об опасности
предупреждение об опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 предупреждение об опасности (alert): «Немедленное» оповещение о том, что информационная система и сеть подвергаются атаке или находятся в опасности вследствие аварии, сбоя или человеческой ошибки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждение об опасности
-
19 потерянное время
(вследствие ремонта, аварии, цементирования, транспортировки из-за неисправности) downtimeРусско-английский словарь по нефти и газу > потерянное время
-
20 из-за
•These jigs have been selected for (or because of, or owing to, or in view of) their compactness.
•All the energy dissipates through (or owing to, or on account of) inefficiencies in the turbine...
* * *Из-за (предлог) -- from behind (в пространстве); because of, due to, owing to, by dint of, on account of, through, from, for, by, what with (вследствие)Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.At the shroud, the migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity prevailing at this wall.The coolant does less work in the turbine by dint of the lower temperature and of bypassing one or more rotors.What with the matching of the temperatures of as many as three cylinders with that of the plate in each data run, the duration of a run often extended over several days.—из-за расхождения во взглядах наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > из-за
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РД 153-34.2-002-01: Временная методика оценки ущерба, возможного вследствие аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 153 34.2 002 01: Временная методика оценки ущерба, возможного вследствие аварии гидротехнического сооружения: Бьеф (верхний или нижний) часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению соответственно выше (ВБ) или ниже (НБ) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
издержки вследствие аварии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accident costs … Справочник технического переводчика
Методические рекомендации: Радиационный мониторинг доз облучения населения территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС. Методические рекомендации по обеспечению радиационной безопасности — Терминология Методические рекомендации: Радиационный мониторинг доз облучения населения территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС. Методические рекомендации по обеспечению радиационной безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварии на железных дорогах: какие травмы случаются чаще всего? — Пассажир железнодорожного транспорта находится в зоне повышенной опасности. Это связано с возможными крушениями и авариями пассажирских поездов, травмами при посадке и движении поезда, нарушениями пожарной безопасности. Кроме того, по железной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на АЭС — являются одними из самых опасных в энергетике. Приведены основные типы подобных аварий на примере реактора ЭГП 6 Содержание 1 Типы аварий 1.1 Теплоотводные аварии … Википедия
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в 2003‑2008 гг — В китайской провинции, расположенной на границе с Россией, взлетели на воздух химические боеприпасы, оставшиеся со времен Второй мировой войны. 1 июня 2003 г. на северо‑западной окраине г. Чулыма (Новосибирская область РФ) произошла утечка… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на шахтах Украины в 2007-2010 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс метана. 2010 13 июня на шахте имени Орджоникидзе в городе Кривой Рог в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в 2003-2005 гг — 1 июня 2003 г. на северо западной окраине г. Чулыма (Новосибирская область РФ) произошла утечка токсичного химического вещества "Меланж" из железнодорожной цистерны в грузовом составе, следовавшем из г. Москвы в Иркутскую область РФ и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в России в 2010-2013 гг — 2013 8 февраля в Липецке на промплощадке ОАО Новолипецкий металлургический комбинат в результате утечки сорного бензола погибли два человека и один пострадал. Горения и взрыва в результате аварии в цехе химической продукции не произошло. Персонал … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии и катастрофы вертолетов Ми-8 в России в 2013-2015 годах — 2015 26 ноября вертолет Ми 8 авиакомпании Туруханавиа совершил жесткую посадку в Туруханском районе Красноярского края. На борту вертолета было 26 человек. В результате аварии погибли 11 человек, госпитализированы семеро. Ми 8 следовал по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия